viernes, 8 de abril de 2011

Lars Von Trier – Melancholia “A beginning just at the end…”

(Texto en español abajo)
A beautiful movie about the end of the world…



Little is know about this movie. The tagline that we can read on the IMDb is: “Two sisters find their relationship challenged as a nearby planet threatens to collide into the Earth”. What I get from the trailer above from the voice of the child is that “a planet that has been hiding behind the sun, now passes by us…”

With a very talented cast (Kirsten Dunst, Charlotte Gainsbourg, Alexander Skarsgard, Stellan Skarsgard, John Hurt and Keifer Sutherland), and a very interesting plot, Lars Von Trier let us know little between images and whispers that this is not going to be a happy ending… but is going to be beautiful.

“In Melancholia I start with the end. Because what is interesting is not what happens but how it happens! So we begin by seeing the world being crushed, then we can tell the story afterwards. In this way you don't have to sit and form theories about what will happen, but can delve down into some other levels and become interested in the pictures and the universe. That's what I imagine.”

With this, Lars Von Triers demonstrates us how little interest he has on making a cataclysmic film. “Melancholia” is the name of the planet that is going to collide with the earth, but as you can Imagine, this is not a Hollywood movie about destruction and VFX. It would be more focused about the emotions of the people that is attending to a wedding and is about to live this. A beginning just at the end. The script is from Lars Von Trier and some of the emotions in the film come from his childhood, were fears of nuclear war plagued his mind.

The movie will be released on the upcoming Cannes Festival.

Una hermosa película acerca del final del mundo…

Poco se sabe acerca de esta película. El tagline que se puede leer en el IMDb es: “Dos hermanas ven su relación confrontada cuando un planeta amenaza colisionar con la Tierra”. Lo que saco del trailer de arriba de la voz del niño es que “un planeta que había estado escondido detrás del sol, ahora pasará cerca de nosotros…”

Con un talentoso reparto (Kristen Dunst, Charlotte Gainsbourg, Alexander Skarsgard, Stellan Skarsgard, John Hurt and Keifer Sutherland) y una interesante trama, Lars Von Trier nos deja saber en un destello entre imágenes y susurros que este no será un final feliz… pero que va a ser hermoso.

En Melancolía comienzo con el final. Por que lo que es interesante no es lo que pasa si no COMO pasa! Así que comenzamos viendo el mundo aplastado, y así podemos contar la historia hacia atrás. En esta forma no se tienen que sentar a generar teorías de que es lo que sucederá, pero pueden sumergirse en otros niveles e interesarse en las imágenes y el universo. Eso es lo que imagino.”

Con esto, Lars Von Triers nos demuestra el poco interés que tiene en hacer una película cataclísmica. “Melancolía” es el nombre del planeta que colisionará con la tierra, pero como pueden imaginar, esta no será una película Hollywoodense acerca de destrucción y Efectos Especiales. Estará más enfocada en las emociones de la gente que está participando en una boda y está a punto de vivir esto. Un comienzo justo al final. El guión es de Lars Von Triers y algunas de las emociones del filme vienen de su infancia, cuando los miedos de una guerra nuclear plagaban su mente.

Esta película será estrenada en el próximo Festival de Cannes.

No hay comentarios: