Adiós Mundo Cruel / Goodbye, Cruel World

Tuve la oportunidad de ir a una de las funciones de Adiós Mundo Cruel, opera prima de Jack Zagha en el FICG 26. Jack nos presenta una comedia inteligente, llena de giros y peripecias donde Ángel, un contador honesto y preocupado por su familia, pierde su empleo a causa de un “recorte de personal”. Se ve obligado a buscar otro empleo, el cual lo llevará hasta lo más obscuro de la ciudad… y de su conciencia. Una comedia extremadamente inteligente que, según sus propios productores: “encuentra el humor en una serie de desafortunados eventos”. Y es totalmente cierto. La narrativa y edición de la película es totalmente propositiva y definitivamente pocas veces vista en el cine mexicano.

 

Esta fue una de las películas afectadas por las pésimas proyecciones del festival, teniendo que detener la proyección a los 15 minutos de haber comenzado. A pesar de los problemas, el público esperó pacientemente más de 40 minutos a que se reanudara la proyección… y reanudaron las risas. Reímos de principio a fin.

 

Definitivamente es una película que te atrapa. Con una propuesta actoral muy interesante y divertida, siendo el protagónico Carlos Alberto Orozco, un actor que no es muy conocido pero que quedó increíble en el papel de Ángel. Jack me comenta: “La verdad  encontré a Carlos a través del proceso de casting. Decidí escogerlo porque era el mejor, aunque no fuera famoso. Si esta era mi opera prima y era una gran oportunidad para mi, ¿por qué no darle también esa oportunidad a otro?”. Creo que es una apuesta arriesgada que ha tenido su recompensa. El actor se adueña de personaje con naturalidad y su capacidad histriónica lo llevará a grandes proyectos más adelante. Además de que cuenta con varios actores de soporte que en conjunto, hacen un increíble equipo.

“Hace cinco años caminaba por las calles del D.F.,” comenta Jack, “ cuando se me acercaron dos personas armadas y me pidieron que subiera a un coche con ellos para pasar por distintos cajeros automáticos mientras sacaban mi dinero. Sin embargo se convirtió en una situación algo cómica cuando me percaté que los ladrones estaban más nerviosos que yo. Pensé que seguramente se trataba de su primer asalto. Un ladrón calmaba al otro. De pronto sonó un teléfono y uno de ellos contestó “Estoy trabajando amor, ahorita que salga voy para allá.”

Es ahí donde nace la inspiración para escribir el guión que le da vida a este paseo por lo absurdo que puede llegar a ser nuestro país. En general creo que muchos tendrán la oportunidad de identificarse con los personajes o algunas de las situaciones.

Jack es originario de la Ciudad de México. Ha trabajado en la producción con renombrados directores como Luis Mandoki, Rodrigo García y Roberto Sneider, entre otros. En 2005 funda Avanti Pictures. Desde entonces ha escrito, dirigido y producido más de 10 cortometrajes incluido “Yo también te quiero”, el cual tuvo distribución a nivel nacional y obtuvo más de cuatro millones de visitas en Youtube, convirtiéndolo en el cortometraje más visto en México.

Adiós Mundo Cruel es una película altamente recomendable, en la que puedo asegurar que el espectador se olvidará por un rato de su día, el precio del boleto del cine, los problemas de la oficina… y saldrá con una sonrisa en la boca. Y… ¿el león?. Si. Hay un león en la película. Pero eso tendrán que descubrirlo en pantalla. Acerca de ello Jack comenta: “Es un animal impresionante. Pero no vuelvo a trabajar con un animal de esos.”

I had the opportunity to assist to one of the projections of Goodbye, Cruel World, Jack Zagha first feature film at the FICG 26. Jack presents us a very intelligent comedy, plagued of twists and turns where Angel, an honest accountant worried about his family, loses his job because a “downsizing”. He is forced to look for another job that takes him to the darkest parts of the city… and his consciousness. An extremely clever comedy that, in the producer’s words: “finds the humor in a series of unfortunate events”. And it’s totally true. The narrative and edition of the movie are totally provocative and definitively slightly seen in Mexican movies.

This was one of the movies affected by the bad projections of the festival. They had to stop the projection at the 15 minutes that started the movie. Despite of the problems, the audience patiently waited more than 40 minutes to the projection to start again… and the laughter started to. We laugh since the beginning to the end.

Definitively is a movie that gets you. With a very interesting and funny acting proposal, being the main character Carlos Alberto Orozco, an actor that is not very famous but that is incredible for Angel’s role. Jack tells me: “To say the truth, I found Carlos through the casting process. I decided to choose him because he was the best, even though he was not famous. If this was my first feature film and was a great opportunity for me, ¿why not give the same opportunity to others?” I believe that was a risky bet that paid the prize. The actor takes the character with naturalness and his histrionic capacity will take him to bigger projects later. Moreover that he has various supporting actors that together make an incredible team.

“Five years ago, as I was walking on a Mexico City Street”, coments Jack, “I was mugged by a couple of thugs. They forced me into a car and drove me from one ATM to another, drawing money from my bank account. Oddly enough, this became a comic situation, as I noticed they were more nervous than I was. I thought that this might have been their first robbery attempt. One thieve was trying to calm the other. Then a phone rang and one answered. “I’m at work honey. I’ll be home soon.”

There’s where the inspiration is born to write the script that gives live to this absurd walk through our country. In general, I believe that many will have the opportunity to identify themselves with the characters or some situations.

Jack is native to Mexico city. He has worked on production with renown directors like Luis Mandoki, Rodrigo García and Roberto Sneider, among others. In 2005 he founds Avanti Pictures. Since then, he has writed, directed and produced more than 10 short films including “I love you… Too.”, short film that had national distribution and obtained more than four million visits on Youtube, making it the most seen short film in Mexico.

Goodbye, Cruel World is a movie highly recommendable, about which I can assure that the spectator would forget for a moment his day, the price he paid for his ticket, the problems of the office… and will go out with a smile on his face. And ¿The lion?. Yes. There is a lion on the movie. But that you will have to discover it on the screen. About that Jack says: “Is an impressive animal. But I would NEVER work with one of those animals again.

FICHA TECNICA:

Título / Title: Adiós mundo cruel / Goodbye cruel world
País / Country: México.
Duración / Running Time: 90 min.
Formato / Format: Color / 35mm
Género / Genre: Comedy.
Dirección / Directed by: Jack Zagha Kababie.
Director de Fotografía / Cinematography: Gonzalo Amat.
Guión / Script: Jack Zagha / Enrique Chmelnik.
Asesoría de Guión / Script Consultant: Felipe Cazals, Vicente Leñero, Judith Weston, Paul T. Gray, Steve Kaplan.
Productor Ejecutivo / Executive Producer: Yossy Zagha
Productores / Producers: Sandra Paredes / Elsa Reyes / Jack Zagha
Editor: Elise DuRant / Jack Zagha
Dirección de Arte / Art Direction: Ivonne Fuentes
Música Original / Original Score: Juan Lino.
Diseño de Sonido / Sound Design: Miguel Hernández Montero / Mario Martínez Cobos
Vestuario / Wardrobe: Alejandra Dorantes.
Maquillaje / Make up: Maripaz Robles
Post-Productor / Post-producer: Ariel Gordon

Con la actuación de / Cast:
Carlos Alberto Orozco
Mónica Bejarano
José Montini
Lourdes Villarreal
Sandra Sánchez Cantú
Carlos Aragón
Justo Martínez
Pedro Gámez

Adios Mundo Cruel / Goodbye, Cruel World (Trailer)

Yo también te quiero / I love you… Too (Cortometraje / Short Film)