lunes, 25 de julio de 2011

"Tequila: A Story of Passion (Historia de una pasión)" @Hollywood, CA

The Egyptian, Hollywood, CA

(Texto en español abajo)

Past Thusday 21 of July, “Tequila: A story of a passion” was presented at “The Egyptian” in Hollywood CA as part of the Los Angeles Latino International Film Festival (LALIFF). To the red carpet of this US Premiere attended Daniela Schmidt, Angelica Aragon and John Gilbert for the talent of the movie.

From Left to Right: Carlo Siliotto, John Gilbert, Santiago García Galván, Daniela Schmidt, Dankmar García,
John Morrisey, Daniela Uriza, Sergio Sánchez and Andronico González. 

As part of the production the Director Sergio Sánchez, the Producers Dankmar García, Daniela Uriza and Santiago Garcia Galvan, the Executive Producer John Morrisey, the Director of Photography Andronico Gonzalez and the Music Composer Carlo Siliotto.


The projection was exceptional. The sound design from John Chalfant was amazing on the Lloyd E. Rigler Theatre and the projection was like never before. As the story unfolds, the audience reacted to the events with exclamations of astonish, surprise and laughter that flooded the theatre making this one of the best projections we have ever had. Near the end of the projection, I realized where I was. We are in Hollywood! It’s a strange feeling. Subconscious. Maybe even incomprehensive. But my heart accelerated and, by the first time in a long time, I could feel the end of our.


Silence. Darknes. And just some seconds before the credits, the applause...

At the end of the projection, they made a Q&A session with the audience. We will publish a video with this session later, but one of the commentaries that touched me more was form a Sr. that was seated almost to the front: "I don't have a question. I just want to thank you for an amazing experience. I've seen several operas, but I can’t imagine one more powerful. It brought me to tears. It's such a beautiful movie..."

His comment came from very within. And in that moment I remembered why I decided to make movies. Why you invest so many years in a project. Why you leave behind time and soul. Why nothing else matters than tell our stories. In the city where the movies are born, we were able to touch the feelings of one person.

For me, there is no bigger award than that.



El pasado Jueves 21 de Julio se presentó "Tequila: Historia de una pasión" en el teatro "The Egyptian" en Hollywood CA como parte del Festival Internacional de Cine Latino de Los Ángeles (LALIFF). A la alfombra roja de esta Premiere en USA se presentaron por parte del elenco Daniela Schmidt, Angélica Aragón y John Gilbert.

Por parte de la producción el Director Sergio Sánchez, los productores Dankmar García, Daniela Uriza y Santiago García Galván, el Productor Ejecutivo John Morrisey, el fotógrafo Andrónico González y el compositor Carlo Siliotto.

La proyección fue excepcional. El diseño sonoro de John Chalfant se escuchó impresionante en la sala Lloyd E. Rigler y la proyección se veía como nunca. Conforme se desenvolvía la historia, el público reaccionaba a los acontecimientos con exclamaciones de asombro, sorpresa y risas, que inundaban la sala haciendo de esta una de las mejores funciones que hemos tenido a la fecha. Hacia el final de la función, tome conciencia del lugar en el que me encontraba. Estamos en Hollywood! Es una sensación extraña. Subconsciente. Tal vez hasta incomprensible. Pero mi corazón se aceleró y, por primera vez en mucho tiempo, pude sentir el final de nuestro proyecto.

Silencio. Obscuridad. Y justo unos segundos antes de los créditos, los aplausos...

Al finalizar la proyección, se realizó una sesión de preguntas y respuestas con el público. Más adelante publicaremos un vídeo con esta sesión, pero uno de los comentarios que más me llegó fue de un señor que estaba sentado casi al frente: "No tengo realmente una pregunta. Solamente quiero agradecer por una experiencia asombrosa. He visto muchas operas, pero no puedo imaginar una más poderosa. Me llevo al llanto. Es una película hermosa..." y la voz se le cortó. No pudo seguir hablando y los aplausos ahogaron sus últimas palabras.

Realmente su comentario venía de muy adentro. Y en ese momento recordé porque decidí hacer cine. Por qué invierte uno tantos años en un proyecto. Por qué deja uno tiempo y alma. Por qué nada importa más que contar nuestras historias. En la ciudad donde nace el cine, habíamos podido tocar los sentimientos de una persona.

Para mí, no hay premio más grande que ese.

No hay comentarios: