Noche de Gala y Septimo Arte / Gala Night and Seventh Art

Articulo publicado en la revista “Los Rostros de Oaxaca” / Article publicized by the magazine “Los rostros de Oaxaca” (http://losrostrosoaxaca.com.mx/eventos/10/1/Exposiciones/22/Noche-de-gala-y-septimo-arte/)

De la película Tequila: Dankmar García (Productor), Angeles Morales Ordorica (Productora), Jimena Guerra (Actriz) y Daniela Uriza (Productora)

Inauguran festival de cine independiente y video / Inauguration of the Independent film and video festival

El Festival de Cine Independiente y Video Oaxaca tiene por objetivo contribuir a la vitalidad creativa y económica de la región. Las mejores películas y videos fueron galardonadas con el “Premio Agave” y al finalizar la premiación fueron proyectados algunos de los videos participantes.

The Independent film and video Festival from Oaxaca has the objective to contribute with the creative and economic vitality of the region. The best movies and videos were awarded with the “Agave Award” and at the end of the event, some of the participating projects were projected.

 
Carlos Santoyo (Invitado Especial), Elí García (Guionista película “Tequila”), Sergio Sánchez (Director y Guionista película “Tequila”) y Ricardo Fortes (Invitado Especial).

El lugar / The place:
Teatro Macedonio Alcalá

Jimena Guerra (Actriz película “Tequila”) y Jaime Guerra (Invitado Especial)

Patrocinadores / Sponsors:

Corona Cine City
Mco film Works
CTT
Tropicalico
Txalaparta
Openfilm
ProductionHUB
Ciclo literario
Pierde Almas
Casa Oaxaca Restaurant
GoSolar
Arrecife magazine
Oaxaca Lending Library
Lob
Domino´s Pizza
Noesis
El castor
Galería Musical
Restaurante Los Pacos
Universidad Mesoamericana
Alquimia
Noticias, A diario y Despertar
Casa de la Cultura Oaxaqueña
Café Nuevo Mundo

Daniela Uriza (Productora pelicula “Tequila”) y Gabriela Gómez (Invitada Especial)

Asistentes / Attenders:
Miembros de la comunidad cinematográfica y conocedores del séptimo arte.
Members of the cinematographic comunit and connoisseur of the seventh art.

Karin Meffert (Productora Ejecutiva Asociada película “Tequila”) y Xochitl Zamorano (Invitada Especial)

Los premios / The awards:

Mejor largometraje / Best full feature: La soga
Mejor documenta / Best Documentary: The Cha-wan Matchup
Mejor cortometraje / Best short movie: Interview
Mejor película dirigida por un mexicano / Best movie directed by a mexian: La pantera negra

Luis Mario Morquecho y Semjasse García (Invitados Especiales)

Las proyecciones de la noche de apertura / Opening night projections:
The necessities of life
Vento
G
Alcalá
Tequila

Acudieron actrices y directores de los filmes participantes. La estatuilla del “Premio Agave” fue elaborada por el artista oaxaqueño Alejandro Santiago.

Actresses and directors from the participant filmes were present. The “Agave Award” statue was elaborated by the artist Alejandro Santiago.

“Tequila”: Festival Internacional de Cine y Video de Oaxaca / “Tequila”: Oaxaca International Film Festival

Todo se remonta al inicio, hace 5 años y un poco más ya. Quisiera decir que lo recuerdo como si fuera ayer, pero no podría. En verdad han pasado muchas cosas. Muchas. Lo que comenzó como un sueño compartido y un proyecto con un ideal, se vuelve hoy una realidad. Y poco a poco van quedando atrás los malos ratos (y los buenos también) para dar paso por fin al esperado “Estreno”.

El proyecto tuvo grandes cambios a lo largo de su realización. A veces hasta perdía la cuenta de cuanta gente se fue involucrando y es más, estoy seguro de que alguno me faltó en los créditos.

Recuerdo cuando por primera vez mi socio y amigo, Sergio Sánchez, se me acercó y me dijo: “Bien, pues nos animamos a escribir en grande…”. Creo que ni el ni yo ni nade imaginamos en ese momento en que tipo de proyecto nos estábamos metiendo. En ese momento decidimos embarcarnos a hacer nuestro primer largometraje.

Hemos vivido la incertidumbre de todo proyecto. Y los últimos meses no fueron la excepción. Entre el dinero que siempre falta y los problemas que siempre sobran. Las ultimas notas en la música. El sonido que cobra vida. La imagen que compone cuadros en movimiento. Lo que ni existe y la magia del cine crea. Los personajes que se crearon. Y los que dejaron de existir. Creo que he visto la película 200 veces… y puedo decir que aún no la he visto.

Se acerca el momento de la verdad. Cuando ahora si queda en manos del público para que la amen o la odien. Para que la destruyan y la hagan pedazos. Para que guarden silencio. ¿Para qué aplaudan? No sé. Sé que habrá de todo. Pero ya no queda miedo. Solo expectativa. Solo la certeza de que es un proyecto en el que entregamos todo. En el que perdimos mucho. Pero lo que recibimos de enseñanza y experiencia, no se puede valuar.  

“El ultimo suspiro,
el momento infinito,
entre el guión y la cámara,
entre el final y los créditos,
el instante eterno
entre el ruido de todo
o el silencio de nada”.

Gracias a todos los involucrados en el proyecto. A los que estuvieron ahí. A los que nos ayudaron desde lejos. A los que ya no están con nosotros y no pudieron ver el resultado final. A los que creyeron en nosotros. Y por qué no, también a los que no creyeron, porque gracias a ellos tuvimos la fuerza de seguir adelante para demostrar que nuestros sueños eran realidad.

LUGAR: Teatro Macedonio Alcalá, Oaxaca

FECHA: Sabado 06 de Noviembre 2010, 20:00

EVENTO: Noche de Apertura

Everything goes back to the beginning, five years ago and a little more. I would like to be able to say, that I remember this like it was yesterday, but I can’t. Too many things have happened. To many. What started like a shared dream and an Ideal project, becomes a reality today. Little by little the bad times are leaved behind (and the goodones too) to let the so longed for “Release” happen.

The Project had many important changes during its making. Sometimes I lost count on how many people got involved and I know, for sure, that more than one is missing on the ending credits.

I remember perfectly when for the first time my partner and friend, Sergio Sánchez, came to me and said: “Well, we encouraged ourselves to write the big one…”. I believe that neither him or me or anyone imagined on that moment what kind of project we were doing. In that moment we decided to embark ourselves to do our first feature film.

We have lived the uncertainty of all projects. And the last months weren’t the exception. Between the money that is always less and the problems that are always more. The last music notes. The sound that comes to life. The image that compose frames in movement. What doesn’t exists and the magic of movies creates. The characters created. And those that ceased to be. I thing that I have seen the movie 200 times… and I can say that I haven’t seen it yet.

The moment of the truth is near. When everything is on hands of the audience. To be loved or to be hated. To be destroyed and torn to pieces. To them to become silent. Are they going to cheer? I don’t know. I know that all is going to happened. But there is no fear anymore. Just expectation. Just the certainty that this is a Project in which we gave everything. And lost much too. But what we learned and gained in experience, is not valuable.

“The last sigh,
the infinite moment,
between the script and the camera,
between the end and the credits,
the eternal instant
between the noise of everything
or the silence of nothing.”

Thanks to everyone involved on the project. To those that were there. And those who helped from outside. To those that are no longer with us and couldn’t see the final outcome. To those who believed in us. And why not, to those who didn’t believed in us, because thanks to them, we had the force to keep going forward to demonstrate that our dreams were real.

PLACE: Teatro Macedonio Alcalá, Oaxaca

DATE: Saturday 06 November 2010, 20:00

EVENT: Opening Night